»Two Tigers, OOCL-Evergreen«

2010, six-panel folding screen; acrylic on wood, steel, brass, H 170 x W 400 cm

Six-panel folding screen showing the side view of used shipping containers. Each side of the screen shows a container from a different shipping company, with the company logo painted over like on reused containers. Referring to the »Four Asian Tigers« (Hong Kong, Taiwan, Singapore and South Korea), this screen shows containers from the Hong Kong shipping company »Orient Overseas Container Line - OOCL« and the Taiwanese shipping company »Evergreen Marine«.
The standard size of the container is scaled down to the dimensions of an antique asian folding screen.

------------------------------------

2010, Sechsteiliger Stellschirm; Acrylfarbe auf Holzgrund, Stahl, Messing
H 170 cm × B 400 cm

Der sechsteilige Stellschirm zeigt das Abbild zweier gebrauchter Seefracht-Container, jede Seite den einer anderen Reederei. Die Firmenlogos der Reedereien sind auf den Containern übermalt worden, wie es oft bei der Wiedernutzung von Containern der Fall ist. Der Titel nimmt Bezug auf die Länder des Firmensitzes dieser Reedereien. Hong Kong (Orient Overseas Container Line - OOCL) und Taiwan (Evergreen Marine) gehören zu den so genannten vier asiatischen Tigerstaaten (Hong Kong, Taiwan, Singapur, Süd Korea). Das Standardmaß des Containers wurde auf das Maß eines antiken asiatischen Stellschirms skaliert.

------------------------------------